Não costumo ver certos e determinados programas, principalmente os concursos que passam nos canais portugueses, por achar que são um atentando à pouca cultura que tenho, mas no entanto falaram-me que um "Srº" do júri que, por muito entendedor no campo musical que ele é, pôs-se a dar conselhos aos jovens, tipo:
-" Tens de fazer musica em português que é a tua língua..", ou "... tens de cantar em português se queres vencer neste campo...", "... a tua roupa não se enquadra..., etc.
Pois sr, na minha humilde maneira de ver as coisas, a musica tem uma linguagem UNIVERSAL e muito especial para quem a entende e sente.
Depois acho que o importante é fazer-se musica e boa , não importa em que lingua.
Mas no entanto deixo-lhe aqui o meu parecer.
CANTORES QUE CANTAM EM LÍNGUA DIFERENTE DA SUA ORIGEM
Scorpions; Metallica; Brian Adams; Celine Dion; Henrique Inglésias; Ricky Martin; Shakira; Jennifer Lopez; David Fonseca; Nelly Furtado e podia continuar a escrever pois à mais, muitos mais.
Quanto ao estilo de roupa, experimente por Bon Jovi de fato de treino a ver se ele canta mal, ou ponha Carlos Santana de fato e gravata para ver se toca mal, olhe experimente em por a Mariah Carey por exemplo com roupa para ver se ela desafina.
Por essa perspectiva sua, Mozart, Beethoven e restantes não prestavam pois a musica deles era em que língua, mesmo?
Por fim deixo um exemplo do que você quer, musica portuguesa, isto sim é um espectáculo.
p.s não tenho nada contra a BOA música portuguesa.